Auf einem guten Niveau Englisch zu sprechen öffnet daher weltweit unzählige Türen. It begins with so-called voluntary benchmarks, the demand for. Useful phrases translated from English into 28 languages. Dieser Vorschlag, der an die durch das Grünbuch zum öffentlichen, Vereinfachung und der größeren Flexibilität. another aspect is, that the amount of money bookbinders demand for their work is out of proportion when the market value of the book is low. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. in die gleiche Richtung gehen {oder} zielen. they are too rare, beautiful and important as to be abandoned. The 2030 Agenda for Sustainable Development, adopted by all United Nations Member States in 2015, provides a shared blueprint for peace and prosperity for people and the planet, now and into the future. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. die Grundsätze der Zusammenarbeit des Vorstands der Aurubis AG sind in einer vom Aufsichtsrat erlassenen Geschäftsordnung für den Vorstand zusammengefasst. Das Parlament setzt Ziele gewohnheitsmäßig herauf, ganz gleich welche Ziele. Mein Ziel ist, in der Prüfung gute Ergebnisse zu bekommen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Wie man Absichten und Ziele auf Englisch ausdrückt Wie du sicherlich weißt, ist der Dezember der Monat der guten Absichten. gefassten Geschäft und den abzusichernden Vermögenswerten oder Verbindlichkeiten aus und beinhalten grundsätzlich, dass Geschäfte in einer bestimmten Währung (einschließlich einer Währung, die eine enge Beziehung zum Wert der Referenzwährung des betreffenden Fonds aufweist) nicht die Gesamtbewertung dieser Vermögenswerte und Verbindlichkeiten übersteigen und ihre Laufzeit nicht den Zeitraum überschreitet, währenddessen diese Vermögenswerte gehalten oder voraussichtlich erworben werden oder währenddessen diese Verbindlichkeiten eingegangen oder voraussichtlich eingegangen werden. Suggestions. My aim is to obtain good results in the exam. Translation of "Ziele" in English. 7. This resolution, which at the time gained the support of another eight European countries, either neutral or non-aligned, members of NATO or of the Warsaw Pact, stipulated that the General Assembly "welcomes the growing interest in the development of good neighbourly relations and co-operation among European States having different social and political systems, in the political, economic, technical, scientific, cultural and other fields" and "emphasizes the importance of, maintaining and increasing contacts between those, peaceful co-operation among the peoples of. europäischen Kontinents im Hinblick auf die Stärkung von Frieden und Sicherheit in Europa mit allen erdenklichen Mitteln zu entwickeln". the recently widely publicized "non-job-related income") and - a very hot topic today - the demand for the introduction of an obligatory register of lobbyists (Slide 4). is to 'reconcile the Member States' interest in using certain undertakings, in particular in the public sector, as an instrument of economic or fiscal policy with the Community's interest in ensuring compliance with the rules on competition and the preservation of the unity of the common market', and that its conditions of application seek to allow undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest to perform the tasks assigned to them without obstruction, in law or in fact, resulting from the rules of the Treaty and without affecting the development of trade to such an extent as would be contrary to the interests of the Community. less common: aim for sb./sth. You could also say "The reward is the journey", of course, which also sounds great. the Executive Board of Aurubis AG currently consists of five members. Hören Sie muttersprachlichem Englisch zu. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. v ( aimed, aimed) Der Bogenschütze zielte auf die Zielscheibe und schoss seinen Pfeil ab. Vereinigung zu gründen : Förderung der Zusammenarbeit unter den Staaten, um zu gewährleisten, daß die Verbraucher der Versicherungsprodukte geschützt sind, daß sie sich mit ihren Versicherungsproblemen an jemanden wenden können und daß die Gesellschaft, von der sie ihre Versicherung erworben haben, gesund bleibt und immer noch da ist, um die Schadensforderung zu begleichen, die im Rahmen der betreffenden Police anfällt. bab.la is not responsible for their content. Translate Auf etwas zielen to German online and download now our free translation software to use at any time. Aktionen eine Verbesserung bei der Umsetzung der Politik. dabei gilt der Grundsatz der Gesamtverantwortung, d. h., die Mitglieder des Vorstands tragen gemeinsam die Verantwortung für die gesamte Geschäftsführung. Es beginnt mit so genannten Wahlprüfsteinen, der Forderung. Unser Manager legte die Ziele für das kommende Jahr fest. The objective of the strategy is to improve sales. the year is to continue to position the brand name euromicron in the market as a byword. English Translation for zielen auf - dict.cc Danish-English Dictionary dr Bernd drouven is the Chief Executive Officer. —. Ihre Pläne und Ziele: Was möchten Sie erreichen? Zusammenarbeit in Europa eingeleiteten multilateralen Prozesses unter Teilnahme aller Unterzeichnerstaaten der Schlußakte etappenweise neue, wirksame und konkrete Schritte zu unternehmen, die darauf gerichtet sind, Fortschritte bei der Festigung des Vertrauens und der Sicherheit und bei der Verwirklichung der Abrüstung zu erzielen, um der Pflicht der Staaten, sich der Androhung oder Anwendung von Gewalt in ihren gegenseitigen Beziehungen zu enthalten, Wirkung und Ausdruck zu verleihen. fundamental rights, minimum procedural safeguards and access to justice, to provide protection in accordance with the Geneva Convention on Refugees and other international treaties to persons in need, to regulate migration flows and to control the external borders of the Union, to fight organised cross-border crime and repress the threat of terrorism, to realise the potential of Europol and Eurojust, to carry further the mutual recognition of judicial decisions and certificates both in civil and in criminal matters, and to eliminate legal and judicial obstacles in litigation in civil and family matters with cross-border implications. Or learning new words is more your thing? Unser Manager legte die Ziele für das kommende Jahr fest. Please choose different source and target languages. Did you know? the members of the Executive Board together bear responsibility for the management of the entire Company. Daher haben wir in Kooperation mit Bewegliche Ziele e.V. Die allgemeine gesetzliche Grundlage für eine Landkonsolidierung ist durch das Landgesetz verstärkt worden, worin die Landkonsolidierung folgendermaßen definiert wird: eine komplexe Wiederanpassung der Parzellen, sobald ihre Grenzen und ihre Lage durch einen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Vasco Graça Moura - Carlos Paredes ohne zu wissen, / warum ich dich liebte, / warum ich so weinte um mich / ohne zu wissen, / mit welchen Schwertern du stichst, / verletzt noch mehr und. aim at sb./sth. der Wasserstofftechnologie eine gemeinsame Zielrichtung zu geben und die deutsche Position und Präsenz bei internationalen Kooperationen zu stärken. mit dem Gewehr zielen auf translations: pull a gun etc on. clout of Coface Rating as well as enhancing its perception within the market and with. einer Sache ($) ein Ziel setzen dat to put a limit on sth (=eindämmen) to limit sth. referred to above presupposes the existence of a direct relationship between the contemplated. zu ermöglichen, d. h. Gemeinschaftsstandards aufzustellen, die nur mit besonderen Regelungen angewendet werden können, indem ganz unterschiedliche und konkrete bestehende Gegebenheiten Berücksichtigung finden bereits in den Verträgen enthalten, insbesondere mit der Umsetzung des Subsidiaritätsprinzips und mittels eines viel direkteren und sachgerechteren Prozesses, der Zielvorgaben enthält, wobei es den Mitgliedstaaten überlassen bleibt, wie sie dies mittels einer Richtlinie tun wollen. Erreichung der Ziele 909. Translation for: 'zielen' in German->English dictionary. der Vorstand als Leitungsorgan führt die Geschäfte der. and use of sustainably generated electric power to the European and international standardization process in such a way that a supraregional market is created, providing attractive conditions for the producers and consumers of electrical energy and security of investment for the manufacturers and operators of the corresponding systems and networks. Und sicher kennst du auch einige dieser Sprüche, die Aberglauben sind, aber doch ein Fünkchen Wahrheit haben. The hiker followed the signs to reach his destination. Oft fehlt es jedoch an Zeit und Energie, um einen traditionellen Englischkurs zu besuchen oder der Englisch-Unterricht in Gruppen ist nicht auf deine persönlichen Ziele zugeschnitten. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. the planned income in the Bank's customer business. Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gemeinsame Ziele ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. 4). tatsächlich bringen es die allermeisten buchbinder nicht fertig, alte bücher adäquat zu restaurieren. Dort wird ausgeführt, dass entscheidend für den Fortbestand der IKB Deutsche Industriebank Aktiengesellschaft insbesondere sein wird, inwieweit es gelingt, das veränderte Geschäftsmodell - vor allem den Ausbau des Geschäfts mit Derivaten, kundenbezogenen, der Provisionserträge - zum Erfolg zu führen. these regulate, in particular, the allocation of responsibilities between the individual Executive Board members, matters reserved for the full Executive Board, the passing of resolutions, i.e. Under the leadership of the Federal Ministry of Economics and Labour and in cooperation with the Federal Ministry of Transport, Building and Housing and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, the. Einkommens des Kunden, (v) den Umfang der Mittel, über die der Kunde verfügt, unter besonderer Berücksichtigung der liquiden Mittel, des Anlagevermögens und des Immobilienbestands, (vi) die Höhe und den Ursprung der regelmäßigen Verbindlichkeiten des Kunden, (vii) die Dienstleistungen, Transaktionen und Finanzanlagen, die dem Kunden bekannt sind, (viii) die Art, den Umfang und die Häufigkeit der vom Kunden mit Finanzanlagen vorgenommenen Transaktionen sowie den Zeitraum, in dem diese vorgenommen wurden, und (ix) den Bildungsabschluss, den Beruf oder den für die Kategorisierung relevanten früheren Beruf des Kunden. He pursues his goals with great ambition. und den Einsatz modernster Technologie entlang der gesamten Wertschöpfungskette, über eine stetige Verbesserung der Produkte und Produktionsausbeuten sowie über einen weiteren Ausbau der Fertigungskapazitäten soll eine deutliche Kostenreduktion und damit ein wettbewerbsfähiger Preis am Markt realisiert werden. Learn the translation for ‘Ziel’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. die Gesellschaft im Berichtszeitraum mit eigenem Personal - durch Übertragung der Mitarbeiter der Information Line der Coface Kreditversicherung AG (Coface Kredit) - ausgestattet. herr dr. the Executive Board as the management body runs the. der Forderung nach Spezialeinheiten in Polizei und Staatsanwaltschaft zur Verfolgung von Korruptionsdelikten, Informationsfreiheitsgesetz, Schutz von Hinweisgebern, Korruptionsprävention in der privaten Wirtschaft, im Gesundheitswesen und in Kommunen und Öffentlichen Verwaltungen, politische Korruption (Parteifinanzierung), Regelungen über die Nebentätigkeit von Parlamentariern (z. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. der Vorstand der Aurubis AG besteht derzeit aus fünf Mitgliedern. ist es, sich im wachsenden Solarmarkt zunehmend eigenständig zu positionieren: Durch die Entwicklung. Diese Resolution, die damals die Unterstützung von weiteren acht europäischen Staaten - sowohl neutralen und nicht-paktgebundenen als auch NATO- und Warschauer Pakt-Mitgliedern - fand, stellte fest: Die Generalversammlung "begrüßt das wachsende Interesse an der Entwicklung von gutnachbarlichen Beziehungen und Zusammenarbeit zwischen europäischen Staaten mit unterschiedlichen sozialen und politischen Systemen auf politischem, wirtschaftlichem, technischem, wissenschaftlichem, kulturellem und anderen Gebieten" und "betont die Bedeutung, Kontakte zwischen. aim at sb./sth. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. In the English-Norwegian dictionary you will find more translations. Why not have a go at them together. sie sind zu selten, schön und wichtig um zu verkommen. At the same time, the Executive Board of MAN AG called upon the respective employee representative bodies (including the German executive representative committees) - and where no employee representative bodies existed, the employees - of MAN AG, its affected subsidiaries and companies to form a Special. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Ziele setzen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Fancy a game? the European continent, with a view to strengthening peace and security in Europe by all possible means". permanent solutions to the numerous previously identified safety deficiencies, the Commission requests the competent authorities of Egypt to continue to send monthly reports on verification of the implementation of the corrective action plan including the corrective actions addressing findings identified during the assessment visit and to provide information on all oversight activities in the area of continuing airworthiness, maintenance and operations carried out by the ECAA on this air carrier. French Translation for zielen auf - dict.cc English-French Dictionary for quality, solutionoriented expertise and know-how in all areas relating to network-based information, communications and security needs and to keep up our active PR and investor relations work in order to actively support our share performance and give institutional investors opportunities for interesting replacements that look to the company's future. Der Wanderer folgte den Schildern, um sein Ziel zu erreichen. seltener: aim for sb./sth. foster cooperation among the states to ensure that consumers of insurance products are protected, that they have somewhere to turn when they have an insurance problem, and that the company they bought their insurance from stays healthy and is still there to pay the claim that's due under that policy. means of formally coordinated actions being able to improve the. is to attain an increasingly independent positioning in the growing solar market: By way. book as a functional entity. B. das in letzter Zeit häufig erwähnte "beschäftigungslose Einkommen") und, zur Zeit hoch aktuell, die Forderung nach der Einführung eines verbindlichen Lobbyistenregisters (Abb. These sentences come from external sources and may not be accurate. insbesondere die Marke euromicron als Synonym für Qualität, lösungsorientierte Kompetenz. (The Union argues that the Commission lacked competence to adopt the decision - it was authorized only to adopt measures to ensure protection against a serious health hazard, whereas the main purpose of the decision was to reassure consumers; second, the Commission had no authority to ban, exports to non-member countries; third, the decision was neither necessary nor, Unterstützung bei der Suche nach dem passenden Beruf, bei der Berufsvorbereitung, bei. Ziel der Politik der Mehrsprachigkeit ist: Kommunikation mit Bürgerinnen und Bürgern in ihrer eigenen Sprache; Erhalt der reichen sprachlichen Vielfalt Europas; Förderung des Sprachenlernens in Europa; Einen solchen Ansatz gab es noch nie – weder in mehrsprachigen Staaten, noch in … objective n. Das Ziel der Strategie ist eine Steigerung des Umsatzes. "The journey is the reward" is definitely more pleasing to the eye than "The way is the goal", as a native English speaker. German Entwicklung und Strukturinterventionen in Frankreich im Rahmen der Ziele 1 und 2 sie haben weder das richtige leder, noch die passende auswahl an marmor- kleister- oder sonstigem vorsatzpapier, von altem vorsatzpapier und alten lettern zum prägen der rückenschilder ganz zu schweigen. Setzen Sie sich sowohl kurzfristige als auch langfristige Ziele, um Ihre Erfolge messen zu können. v ( aimed, aimed) Der Bogenschütze zielte auf die Zielscheibe und schoss seinen Pfeil ab. und nicht zuletzt macht es freude, sich damit zu beschäftigen. Many translated example sentences containing "auf etwas zielen" – English-German dictionary and search engine for English translations. The archer aimed at the target and released his arrow. Auf etwas zielen (German to English translation). Generell ist es wichtig, zwischen britischem Englisch (BE) und amerikanischem Englisch (AE) zu unterscheiden und darauf zu achten, konstant bei der gewählten Variante zu bleiben. They arrived safely at their destination. Das Ziel der Strategie ist eine Steigerung des Umsatzes. I have set myself a new goal that I want to achieve. Der Rat erkennt, daß sich die UPOV aktiv an der einschlägigen Arbeit der Welthandelsorganisation (WTO) und ihres Rates für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS) beteiligen muß, insbesondere an der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (CBD) und ihren verschiedenen Ausschüssen und Arbeitsgruppen für Zugang zu genetischen Ressourcen und Vorteilsausgleich, sowie an der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) und am Verwaltungsrat des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für die Ernährung und die Landwirtschaft und an der Kommission für pflanzengenetische Ressourcen für die. Verwirklichung der Ziele 961. customers, the company gained its own personnel in the year under review via a transfer of employees from the Information Line of Coface Kreditversicherung AG (Coface Kredit). and to secure mutually supportive operational effects. in the ideal case, one would bring them to a bookbinder for restoration and a new binding. —. Coface Rating aber auch ihre Wahrnehmung im Markt und bei unseren Kunden zu stärken, wurde. Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs. Ziele (also: Zielvorgaben, Zwecke, bezweckt, richtet, richtet aus, trachtet, visiert an, zielt, zielt ab) Friedenssicherung bleibt unser wichtigstes Ziel. The purpose of the meeting is to appoint a new trustee. Wir arbeiten hart, um unser Ziel zu erreichen. the existing legal framework in this field: modernisation is required in order to take account of new technologies and changes in the economic environment; the purpose of simplification is to make the current texts more easily comprehensible for users, so that contracts are awarded in complete conformity with the standards and principles governing this area and the companies involved are in a better position to know their rights; and procedures need to be rendered more flexible in order to meet the needs of public purchasers and economic operators. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … ländlicher Entwicklung sowie einer Umweltschutzpolitik zu verfolgen. expand_more Parliament habitually increases targets - any targets. Gerichtshof zufolge darin besteht, "das Interesse. Unter Federführung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit und in Zusammenarbeit mit den Bundesministerien für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen sowie für Umwelt, Naturschutz und. Trainieren Sie Ihre Ohren, indem Sie das Englisch von Muttersprachlern im realen Tempo hören. and last, but not least, it is fun to work with them. contribute the existing and now extended knowledge available in Germany on the optimum availability. Der Wirtschaftsverband National Farmers' Union hatte im Vereinigten Königreich die Handlungen angefochten, die die englischen Behörden auf der Grundlage der Entscheidung der Kommission erlassen haben, weil diese Handlungen fehlerhaft seien, da die Entscheidung der Kommission ungültig sei (die Kommission sei nicht zuständig, da sie nur Schutzmaßnahmen gegen eine schwere Gefahr für die Gesundheit habe erlassen können, während sie eher beabsichtigt habe, der Unsicherheit bei den Verbrauchern entgegenzuwirken; die Kommission habe das Verbot der Ausfuhr nach Drittländern, nicht aufstellen dürfen, und ihre Entscheidung sei im Hinblick, The National Farmers' Union, a trade association, brought proceedings before the English courts challenging the measures adopted by the British authorities on the basis of the Commission decision on the ground that they are vitiated by the invalidity of the decision itself. Es dient z. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. es, als substantieller und integraler Bestandteil des durch die Konferenz über Sicherheit und. und die geplanten Erträge im Kundengeschäft der Bank zu generieren. Lernen Sie die Übersetzung für 'Ziel' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. zielen : German English Dictionary translates words, phrases, idioms and sentences. —. Vasco Graça Moura - Carlos Paredes without knowing / why I loved you so much, / why I cried for myself, / without knowing / how you managed to wound, / and want to hurt me more, / without knowing / where you are, nor. schreit, / ohne zu wissen, / ob du dich änderst, ob du also, / zurückkommen kannst oder nicht, / ohne zu wissen, / ob in mir mein leben verändert, / ob in dir verloren es ging, / ohne zu wissen, / von der einsamkeit danach / in den herzen von uns beiden / ohne zu wissen, / wie du schmerzt in meiner Stimme, / oder obs helden gibt in uns. The train arrived at its destination without delay. Friedenssicherung bleibt unser wichtigstes Ziel. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ich ziele auf" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Croatian Translation for zielen auf - dict.cc English-Croatian Dictionary All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES SQ RU SV NO … Found 230 sentences matching phrase "ziele".Found in 1 ms. special units in police departments and public prosecutors' offices to prosecute cases of corruption, the Freedom of Information Act, protection for whistleblowers, the prevention of corruption in private businesses, the healthcare sector, municipal authorities and public administration, political corruption (financing of political parties), regulations on the secondary activities of parliamentarians (e.g.