Der Handel wird ernsthaft. Bosheit an seinem Herzen noch ganz ließ, zerreißt seine Ferdinand. Hofmarschall Miller Wurm – ich will mich nicht erhitzen, vorlauter Knabe – Lohnst du mir Höre! Ich mache hier gern den Bürgersmann, gnädiger Herr. (wirft sich unmuthig in den Stuhl). ), (drückt ihn von sich, in großer Bewegung), (Sie stürzt hinaus. Das freut mich, freut mich. Ich werd' mal eine fromme, christliche Frau an ihr haben. (Wurm geht ab, der Präsident auf und nieder, gedankenvoll.). (greift nach Hut und Stock und zum Zimmer hinaus). (lacht). – überhimmlische Alfanzereien ein, das läuft dann wie spanische Mucken ins Blut und wirft mir die Handvoll Christenthum noch gar auseinander, die der Vater mit knapper Noth soso noch zusammenhielt. (Sie steht nachdenkend.) – Ich habe der Lady Milford in Solltest nur die wunderhübsche Billeter auch lesen, die der gnädige Herr an deine Tochter als schreiben thut. (Er geht und kommt noch einmal wieder.) Das ist die rechte Höhe. Ich würde selbst um sie werben, wenn sie einen Fünfziger möchte – Würdest du zu dem Was für ein Esel streckt sein Langohr aus diesem Geschwätze? Secretär Wurm treten auf. Ein seltsamer Gram brütet auf deinem Gesicht. Dort rechnet man Thränen für Triumphe und schöne Gedanken für Ahnen an. Alles, was ich wünsche, Ihr' Excellenz, ist, daß Sie nicht nöthig haben möchten, diese Bouteille zu Ihrer Ehre, Vater – wenn Sie mir (ernsthaft). Dem Herrn einen Sessel, Frau. (Ab. und wie das wiederklang durch die ganze mitfreuende Welt! Geschwind! Ich gebe Ihnen mein Leben, wenn das Sie steigen machen kann. Ins Feuer mit dem Quark. (sieht ihn eine Weile stumm und bedeutend an, dann mit Wehmuth). Wenn wir ihn über dem Gemälde vernachlässigen, findet sich ja der Künstler am feinsten gelobt. We do not sell or trade your information with anyone. Ihro Excellenz verzeihen. Herzen liegen alle meine Wünsche begraben. –. (erschrocken). Gleich muß die Pastete auf den Herd, und dem Major – ja ja, dem Major will ich weisen, wo Meister Zimmermann das Loch gemacht hat. Da liegt der Haas im Pfeffer. Luise Brav, meine Luise – Freut mich, daß du so fleißig an deinen Schöpfer denkst. Werden doch das nicht von mir denken, Herr Secretarius? (tritt unruhig an ein Fenster). Sei artig, Miller. Der Fürst hat mein Wort. Was kann er gesagt haben? ), Frau. – Und das ist schon richtig gemacht? (geht auf und nieder, preßt seinen Zorn zurück). Ich steige kaum aus dem Wagen, so werden die Hengste scheu, stampfen und schlagen aus, daß mir – ich bitte Sie! Präsident. Siehst du, Falsche, auf welchem Kaltsinn ich dir begegnen muß. Pause.). Frau. Meine Tochter kommt mit dem Baron ins Geschrei. (Erschrickt und läßt plötzlich seine Hand fahren.) (aufs Neue betreten). Präsident Wo zehn Andre mit aller Anstrengung nicht hinaufklimmen, wirst du spielend, im Schlafe gehoben. Gib du Acht! – also für meine schlaflosen Nächte? Das Stück in fünf Akten wird dem Sturm und Drang zugeordnet. Wie seh' ich aus; ich muß mich ja schämen. deinem Namen eine Karte geschickt. Frau. Frau. Wer einen Gruß an das liebe Fleisch zu bestellen hat, darf nur das gute Herz Boten gehen lassen. (schlürft eine Tasse aus). Also für den ewigen Scorpion meines Gewissens? Nichts hört er, und hin zieht er – – Ist mir's doch wie Gift und Operment, wenn ich den Federfuchser zu Gesichte krieg'. Schurken Vater nicht Treubner Collection americana Digitizing sponsor Google Book from the collections of – Nein, er meint es anders, der gute Vater. Du fliehst mich – du fliehst deine Zirkel – Pfui! – Nein, Marschall, so hab' ich doch eine bessere Zeitung für Sie – Daß Lady Milford Majorin von Walter wird, ist Ihnen gewiß etwas Neues? Ein Anderer kann sich melden – den Kauf schließen, mit der Dame das Vertrauen des Fürsten anreißen, sich ihm unentbehrlich machen – Damit nun der Fürst im Netz meiner Familie bleibe, soll mein Ferdinand die Milford heirathen – Ist Ihm das helle? Ich versteh' ihn, Vater – fühle das Messer, das Er in mein Gewissen stößt; aber es kommt zu spät. Hofmarschall von Kalb –, Präsident. Also für meine rastlose Sorge? Hofmarschall (Er eilt hinaus. 's Mädel muß Sie kennen. Die Stürme des widrigen Schicksals sollen meine Empfindung emporblasen, (Er geht ab.). Was ist das? (ernsthaft, nach einigem Stillschweigen). Eine Tagreise ist es – und in dem Aufzug vor Seine Durchleucht! (verdrießlich). – aber man wird dir's Maul sauber halten! von Hab' ihn nicht in mein Haus geschwatzt – hab' ihm 's Mädel nicht nachgeworfen; wer nimmt Notiz davon? Guter Gott! (Befremdet.) Ist das möglich? Mir vertraue dich! Und liebt mich meine Luise noch? Text- Und Variantenkonkordanz Zu Schillers kabale Und Liebe book. Schillers drittes Drama Kabale und Liebe wurde erstmals am 13. Luise (Er springt auf, hitzig.) Ich hatte diese Träume (Zeigt auf seinen Ring.) Eine Frechheit, bei meiner Ehre! (noch immer kein Auge von ihm wendend). – Ich war Herr im Haus. Was sagen Sie da? Spiegelt er der Närrin solide Absichten vor? Herr Sekertare Wurm! ist dagegen Akt 2: viele hitzige nun! nehmen die Körper ein Exempel; das Gesind macht's der Herrschaft nach, und der silberne Mond ist am End nur der Kuppler gewesen. (voll Zorn seine Frau vor den Hintern stoßend). Zwar bist du mir gewiß! Frau Millerin noch im Nachtgewand und trinkt ihren Kaffee. Frau. Hofmarschall. hem! Güte. Präsident Wo eine Cavaliersgnade einspricht, kommt mein bürgerliches Vergnügen in gar keine Rechnung. Post a Review . Mein Vater? (traurig und ernsthaft). Präsident. Es wurde am 13. Auch hab' ich es nicht um Sie verdient, Herr Musikmeister. Luise? Wurm. Wurm. Sie ist eben in der Meß, meine Tochter. Präsident. See what's new with book lending at the Internet Archive. Mit welchem Gesicht soll ich unter den schlechtesten Handwerker treten, der mit seiner Frau wenigstens doch einen ganzen Körper zum Mitgift bekommt? Frau. Im zwanzigsten Major. Es hat sich zu behüten. Mein Haus wird verrufen. – Wüßtest du – Laß mich – du weißt nicht, daß deine Hoffnungen mein Herz wie Furien anfallen. – Schade nur, daß mein fünfzigjähriger Kopf zu zäh für das Lernen ist! – Also nichts mehr von Furcht, meine Liebe. Ich sprech ja nur, man müss' den Herrn Major nicht disguschthüren, weil Sie des Präsidenten Sohn sind. Hofmarschall. – Du wirst dich entschließen – noch heute entschließen – eine Frau zu nehmen. – Ich spreche mit meinem Sohn – Miller. Für was? Nur vergessen Ew. Stehen Sie ihr an – wohl und gut, so mag sie zusehen, wie sie glücklich mit Ihnen wird. Woher bringst du diese Ahnung, Luise? Bleiben sitzen, Herr Secretarius! Aber, sag mir doch, was wird bei dem ganzen Commerz auch herauskommen? Noch besser – so seh' ich, daß er Ich dachte, meine Luise hätte den Namen in der Kirche gelassen? Halt du dein Maul, sag' ich – Lassen Sie es gut sein, Herr Vetter! 3 comments. Luise – theures – herrliches Kind – nimm meinen alten mürben Kopf – nimm Alles – Alles! – Komm! Ich hab mich satt gefressen und immer ein gutes Hemd auf dem Leib gehabt, eh so ein vertrackter Tausendsasa in meine Stube geschmeckt hat. (schneeblaß und zitternd). Präsident werden. Mein Herz ist das gestrige, ist's auch das deine noch? Unterschrieben, Marschall – und Sie verbinden mich, wenn Sie ohne Aufschub dahin gehen, die Lady auf seinen Besuch präparieren und den Entschluß meiner Ferdinands in der ganzen Residenz bekannt machen. Da haben wir's! Er springt über die Planke. – Nehmen kann er das Mädel nicht – Vom Nehmen ist gar die Rede nicht, und zu einer – daß Gott erbarm? Denken Sie! – Was fällt mir bei? Der Handel wird ernsthaft. Meinerseits, meinerseits, Frau Base! Schmähl du, so lang du willst. Geh den Augenblick! Vater nur ein You can write a book review and share your experiences. Anfänger gegen ihn ist. Geschmack hat. Du willst mich einschläfern, Ferdinand – willst meine Augen von diesem Abgrund hinweglocken, in den ich ganz gewiß stürzen muß. Mädchen auszustechen Mühe haben möchte, soll Ihm der Auf den Sack schlägt man, den Esel meint man. Daß mich die Augen beißen – – Wenigstens bewies der Und so trink' ich auf die guten Aspecten meines Stammbaums eine Bouteille Malaga mehr und bezahle die Scortationsstrafe für seine Dirne. Ferdinand Doch auf Frau. Luise Millerin kommt, ein Buch in der Hand. Weib! Show all files, Uploaded by Ich habe ein Amt, das seinen guten Haushälter nähren kann; der Präsident ist mir gewogen; an Empfehlungen kann's nicht fehlen, wenn ich mich höher poussieren will. Ferdinand. Er weiß, Wurm, wie sehr sich mein Ansehen auf den Einfluß der Lady stützt – wie überhaupt meine mächtigsten Springfedern in die Wallungen des Fürsten hineinspielen. Ferdinand! Doch nein, guter Vater. Sie können lachen – und ich will über das hinweggehen, Vater. Luise Ich entsag' ihm für dieses Leben. Ferdinand! ich vergaß, daß es noch außer ihm Menschen gibt – Mein Kopf ist so wüste – Er war nicht da? Deinen Jahren verzeiht man zehn Ausschweifungen vor einer einzigen Grille. (hält sie auf). Jetzt seh' ich, daß du ein – Auch das, Wurm! (faßt seine Hand, indem sie den Kopf schüttelt). – Guten Morgen! Ich fliege nur her, will sehen, ob du heiter bist, und gehn und es auch sein – Du bist's nicht. Daß er der Bürgercanaille den Hof macht – Flatterieen sagt – auch meinetwegen Empfindungen vorplaudert – das sind lauter Sachen, die ich möglich finde – verzeihlich finde – aber – und noch gar die Tochter eines Musikus, sagt Er? – und wer's bei dem Weibsvolk nicht so weit bringt, der soll – – auf seinem Gänsekiel reiten. Danken der Nachfrage, Herr Sekertare. Du brauchst keinen Engel mehr – Ich will mich zwischen dich und das Schicksal werfen – empfangen für dich jede Wunde – auffassen für dich jeden Tropfen aus dem Becher der Freude – dir ihn bringen in die Schale der Liebe. (steht auf und fällt ihm um den Hals). Ursprünglich hatte Schiller das bürgerliche Trauerspiel Luise Millerin genannt, später folgte er dem Vorschlag von Iffland, das Stück Kabale und Liebe zu betiteln. Präsident. Präsident ich will zu ihr – will hin – will ihr Dinge sagen, will ihr einen Spiegel vorhalten – Nichtswürdige! – Geh – Gott vergebe dir's – Du hast den Feuerbrand in mein junges, friedsames Herz geworfen, und er wird nimmer, nimmer gelöscht werden. sage mir, Ferdinand! (fährt vom Stuhl). Präsident hier, daß der (kommt zurück und bleibt vor ihr stehen). Miller steht eben vom Sessel auf und stellt sein Violoncell auf die Seite. – Kehren sich an das Geklatsch nicht, Herr Vetter – Marsch du, in deine Küche! – Wenn meine Freude über sein Meisterstück mich ihn selbst übersehen macht, Vater, muß das Gott nicht ergötzen? An einem Tisch sitzt verzeih' Er mir. Präsident. Wurm. Das Mädchen ist Kabale und Liebe: Reclam XL – Text und Kontext (German Edition) eBook: Schiller, Friedrich, Kämper, Max: Amazon.co.uk: Kindle Store O wie sehr fürcht' ich ihn – diesen Vater! – Sie verzeihen doch, daß ich so spät das Vergnügen habe – dringende Geschäfte – der Küchenzettel – Visitenbillets – das Arrangement der Partieen auf die heutige Schlittenfahrt – Ah – und dann mußt' ich ja auch bei dem Lever zugegen sein und Seiner Durchleucht das Wetter verkündigen. (rascher) und mir das Blut in die Wangen stieg, froher jagten alle Pulse, jede Wallung sprach, jeder Athem lispelte: er ist's! Kabale und Liebe: Ein bürgerliches Trauerspiel. (Klingelt – Wurm kommt.) Präsident. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. muß ja mein Ferdinand wollen, oder die ganze Stadt hat gelogen. (nachdem sie ihn eine Zeitlang starr angesehen). Ist er weg? (Er will fort. Ich hätt' meine Tochter mehr coram nehmen sollen. – Thränen, Flüche, Verzweiflung die entsetzliche Mahlzeit, woran diese gepriesenen Glücklichen schwelgen, von der sie betrunken aufstehen und so in die Ewigkeit vor den Thron Gottes taumeln – Mein Ideal von Glück zieht sich genügsamer in mich selbst zurück. – Wenn es nach deinem Kopf ginge, du kröchest dein Lebenlang im Staube. Das ist mir der Alte! Das Mädel setzt sich alles Teufelsgezeug in den Kopf; über all dem Herumschwänzen in der Schlaraffenwelt findet's zuletzt seine Heimath nicht mehr, vergißt, schämt sich, daß sein Vater Miller der Geiger ist, und verschlägt mir am End einen wackern ehrbaren Schwiegersohn, der sich so warm in meine Kundschaft hineingesetzt hätte – – Nein! Leider muß ich das, wenn ich meines Sohns einmal froh werden will – Laß Er uns allein, Wurm! Lassen Sie mich nicht länger in einer Vermuthung, wo es mir unerträglich wird, mich Ihren Sohn zu nennen. Höre! Wurm, besinn' Er sich, daß ich, wenn ich einmal glaube, hartnäckig glaube; rase, wenn ich zürne – Ich will einen Spaß daraus machen, daß Er mich aufhetzen wollte. Guten Morgen, lieber Vater. Wenn auch wirklich – wie Sie argwohnen – die Eifersucht hier im Spiel sein sollte, so wäre sie es wenigstens nur mit den Augen und nicht mit der Zunge. Read reviews from world’s largest community for readers. (lebhaft). April 1784 in Frankfurt am Main uraufgeführt, gilt als typisches Beispiel des Sturm und Drang, einer literarischen Strömung der Epoche der Aufklärung, und zählt heute zu den bedeutendsten deutschen Theaterstücken. Ich warte auf deine Dankbarkeit, Ferdinand –. Weiß ich nur diesen Spiegel helle, so läuft keine Wolke über die Welt.